dir. hugo rubiano 00:02:37, digital